même si中文是什么意思

• 音标：[mεmsi]
  即使，即便
  例句：nous irons, même s'il pleut

• "même"中文翻译    音标：[mεm] a.indéf. (放在名词前)相同的，同样的 (放在名词或代词后)自己，本身
• "si"中文翻译    音标：[si] [化]元素硅(silicium)的符号 conj. 假如, 如果 专业辞典
• "de même" 中文翻译 :    类似还相似如同样既然彼此相等身为
• "elle-même" 中文翻译 :    音标：[εlmεm][用于加强语气]她自己,她本人
• "le même" 中文翻译 :    相同
• "lui-même" 中文翻译 :    音标：[lɥimεm]他自己；他亲自；他本人
• "moi-même" 中文翻译 :    音标：[mwamεm]pron.pers我自己例句：moi-même, j'ai des doutes!
• "même" 中文翻译 :    音标：[mεm]a.indéf. (放在名词前)相同的，同样的(放在名词或代词后)自己，本身pron.indéf. (和定冠词le,la,;es连用)同样的人，同样的事物le ～[古]同一回事adv. 甚至，即使(放在地点副词、时间副词和指示代词后)就是a., ad. 相同的, 同样的, 甚至近义词égal, équivalent, identique, pareil, semblable, similaire, apte à , capable de , en état de , en mesure de
• "même sexe" 中文翻译 :    同性
• "nous-même" 中文翻译 :    音标：[numεm]pr.personnel 我们自己(强调形式)ex. nous avons tout fait nous-mêmes
• "quand même" 中文翻译 :    音标：[kãmεm]loc.adv. 仍然, 还是
• "sainte-même" 中文翻译 :    圣梅姆
• "soi-même" 中文翻译 :    音标：[swamεm]自己
• "toi-même" 中文翻译 :    音标：[twamεm]你们自己；你自己
• "vous-même" 中文翻译 :    音标：[vumεm]你们自己；你自己
• "au même niveau" 中文翻译 :    平平衡
• "de même sexe" 中文翻译 :    同性
• "en même temps" 中文翻译 :    全部的全体地一面同时十分地一齐所有的齐头完全地死地全然地极全彻底地
• "même pas faux" 中文翻译 :    连错都算不上
• "quand bien même" 中文翻译 :    音标：[kãbjɛ̃mεm]loc.conj. 即使
• "tout de même" 中文翻译 :    loc.adv. 仍然, 还是
• "apitoiement sur soi-même" 中文翻译 :    自怜
• "connais-toi toi-même" 中文翻译 :    认识你自己
• "dans le même temps" 中文翻译 :    adj. 同时的(联立的)v. 时间(时代,时机,次)
• "de la même façon" 中文翻译 :    同样相似地彼此相似

• "Donc même si ça implique d'être séparé pendant un moment,
  所以 即使那会让我们分开一段时间
• Vous êtes honnête et brave, même si vous êtes juif.
  你是诚实正派的人, 虽然是犹太人
• Vous êtes encore puceau, même si vous croyez le contraire.
  你仍然是一个处男，你却认为你不是
• Bien sûr... même si... la victoire n'est pas encore totale.
  没错 即使如此，你也不算大获全胜
• Même si l'assassin est une personne proche de vous ?
  即使凶手可能是你们身边亲近的人?
• Je peux choisir Bruno, même si c'est son nom ?
  我能叫布鲁诺吗 虽然是他的名字？
• T'aurais pas su quoi faire même si tu étais arrivé.
  你差不多也不知道该怎么办 别担心
• Même si j'étais en train de crever dans tes bras.
  我宁可死在你手上 也不会告诉你的
• Même si Jonathan est inquiet de l'imprudence de son père.
  乔纳森却非常怀疑他父亲的安全意识
• Je ne le laisserai pas faire, même si je dois
  我不会让他得逞的！ 即使我不得不